It seems some people are offended by recent beer ads by Annheiser-Busch (a swill I detest, for the record) because it uses Spanglish
Tan bueno como encontrar un parking en frente al building
in its ad campaign. The objections seem to be pedantic & based on not realizing that A) not all people speak the same Spanish, B) Spanglish is spoken by millions of people, and D) languages evolve in multicultural environments. I myself have used parquing and bilding when speaking Spanish (not Spanglish!). The simple rule of Spanglish is this: use the word w/ the fewest syllables (so “parking” beats “estacionamiento” hands down).
